[Exkursion] Gotha

~ Back from the excursion ~
DANKE/ Thank you (see english version below)

Am vergangenen Freitag, den 27. Mai, war ISHA Jena mit knapp 20 internationalen Studierenden in Gotha unterwegs! Eine Reise durch die Zeit führte uns auf die Spuren der Kartographie des 19. und 20. Jahrhunderts und in ein herrschaftliches Schloss. Dort nahm sich die Kammerzofe Zeit, aus dem Nähkästchen zu plaudern.

Die Sammlung Perthes überliefert einzigartiges Quellenmaterial zur Entwicklung der Kartographie und Geographie im 19. und 20. Jahrhundert. Dieser letzten Phase des Entdeckungszeitalters und der Erforschung der Polargebiete konnten wir nachspüren, denn der Archivar des Hauses präsentierte uns exklusiv besondere Stücke und die Welt der Sammlung: das Archiv.
Nach einer Mittagspause ging die Reise weiter in das Schloss Friedenstein Gotha. Dort trafen wir die Kammerzofe Wilhelmine Regine Catterfeld in ihrer Arbeitskleidung, sie war schwer beschäftigt – und doch in Plauderlaune. Das Menü für Napoleon, der beeindruckende und Gesangsresistente Kerzenleuchter… Auf diesem Rundgang erfuhren wir viel über die Geschichte und Geheimnisse der Hausherren im Schloss Friedenstein. Anschließend war noch Zeit, das barocke Schloss und die Ausstellungen des Barock-Universums Gotha zu bestaunen.

Wir bedanken uns für euer Interesse und eure Teilnahme!

↔ english version ↔

Last Friday, 27th of May, Jena ISHA and about 20 international students were on the move in Gotha! A travel through time led us on the tracks of the cartography of 19th and 20th century and in a castle manorial. There, the chambermaid found time to tell tales out of school for us.

The collection Perthes delivers unique material for the development of the cartography and geography in the 19th and 20th century. We rediscovered this last phase of the age of discovery and the investigation of the pole areas. The archivist of the house presented special pieces and the world of the collection to us exclusively.
After a lunchbreak, the travel continued to the castle Friedenstein Gotha. There, we met the chambermaid Wilhelmine Regine Catterfeld in her working clothes, she was very busy – and, nevertheless, in the mood to chatter. The menu for Napoleon, the impressing chandelier that resisted our singing… On this tour, we found out a lot about the history and secrets of the landlords in the castle Friedenstein. Afterwards, the baroque castle and the exhibitions of baroque universe Gotha were still to be marveled at.

We thank you for your interest and participation!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s